Igauņu un lietuviešu iepirkumu konkursu tulkošana

Igauņu un lietuviešu iepirkumu konkursu tulkošana

Lai iztulkotu iepirkuma nosaukumu, līguma nosaukumu un apjomu igauņu un lietuviešu iepirkumu konkursiem, iesakām izmantot Google tulkotāju.

1. Atverot igauņu/lietuviešu iepirkumu, iepirkuma nosaukums, līguma nosaukums un apjoms tiek publicēts igauņu/lietuviešu valodā. Iepirkuma nosaukums tiek arī tulkots angļu valodā.


2. Lai iztulkotu publicēto informāciju, izmantojam Google tulkotāju, kurš ir atrodams mājas lapā http://translate.google.com/#.




3. Lai iztulkotu informāciju no igauņu/lietuviešu valodas, jāizvēlas tulkošana no igauņu/lietuviešu valodas uz latviešu valodu un jāiekopē iepirkuma nosaukums, līguma nosaukums un apjoms Google tulkotājā.




4. Nospiežot „Tulkot”, Google tulkotājs iztulko Jūsu norādīto tekstu.






Praksē, izmantojot Google tulkotāju, ir novērots, ka labāki tulkojumi ir tulkojot no igauņu/lietuviešu valodas uz angļu vai krievu valodu.

© Iepirkumu Uzziņu Banka, 2007